Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the company is in pawn to foreigners

  • 1 pawn

    I noun
    1) (Chess) Bauer, der
    2) (fig.) Schachfigur, die
    II 1. noun
    Pfand, das

    in pawn — verpfändet; versetzt

    2. transitive verb
    verpfänden; versetzen
    * * *
    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) versetzen
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) der Bauer
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) die Schachfigur
    - academic.ru/54042/pawnbroker">pawnbroker
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    pawn1
    [pɔ:n, AM esp pɑ:n]
    n CHESS Bauer m; ( fig) Marionette f, Schachfigur f
    pawn2
    [pɔ:n, AM esp pɑ:n]
    I. vt
    to \pawn sth etw verpfänden
    II. n
    to be in [or BRIT also at] \pawn im Pfandhaus sein
    * * *
    I [pɔːn]
    n (CHESS)
    Bauer m; (fig) Schachfigur f II
    1. n
    (= security) Pfand nt

    in pawn — verpfändet, versetzt

    to leave or put sth in pawn —

    the company is in pawn to foreignersdas Unternehmen ist an ausländische Kapitalgeber verpfändet

    2. vt
    verpfänden, versetzen
    * * *
    pawn1 [pɔːn; US auch pɑːn]
    A s Pfand (-gegenstand m, -sache f) n, Unterpfand n (auch fig), JUR und fig auch Faustpfand n:
    in pawn verpfändet, versetzt;
    put in pawn B 1
    B v/t
    1. verpfänden (auch fig), versetzen
    2. WIRTSCH Wertpapiere lombardieren
    pawn2 [pɔːn; US auch pɑːn] s
    1. Schachspiel: Bauer m
    2. fig (bloße) Schachfigur
    P abk
    3. PHYS power;
    4. PHYS pressure
    * * *
    I noun
    1) (Chess) Bauer, der
    2) (fig.) Schachfigur, die
    II 1. noun
    Pfand, das

    in pawn — verpfändet; versetzt

    2. transitive verb
    verpfänden; versetzen
    * * *
    (chess) n.
    Bauer -n,-s (Schach) m. n.
    Pfand ¨-er m. v.
    verpfänden v.

    English-german dictionary > pawn

См. также в других словарях:

  • Economy of the Song Dynasty — The Song Dynasty (960 ndash;1279) of China was a period of Chinese history marked by commercial expansion, economic prosperity, and revolutionary new economic concepts. Private trade grew and a market economy began to link the coastal provinces… …   Wikipedia

  • List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1840-1859 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1840 1859. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia     Russia     † Catholic E …   Catholic encyclopedia

  • Our Mutual Friend —   Cover …   Wikipedia

  • Byzantine Empire — This article is about the medieval Roman empire. For other uses, see Byzantine (disambiguation). Roman Empire Βασιλεία Ῥωμαίων, Ῥωμανία Basileia Rhōmaiōn, Rhōmanía Imperium Romanum, Romania …   Wikipedia

  • Che Guevara — Che redirects here. For other uses, see Che (disambiguation). Che Guevara …   Wikipedia

  • Discworld characters — This article contains brief biographies for characters from Terry Pratchett s Discworld series. This list consists of human characters. For biographies of noted members of the Discworld s ethnic minorities (Dwarfs, trolls, undead), see the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»